{"id":3,"date":"2026-07-14T16:00:53","date_gmt":"2026-07-14T16:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/casasoledoro.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-08-14T14:25:49","modified_gmt":"2026-08-14T14:25:49","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casasoledoro.com\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityk\u0119 prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SOLE D'ORO \u00b7 MAZARA DEL VALLO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Polityka prywatno\u015bci - Sole D'Oro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n

1. Informacje og\u00f3lne<\/h2>\r\n
    \r\n
  1. Niniejsza Polityka prywatno\u015bci dotyczy strony internetowej dost\u0119pnej pod adresem: https:\/\/casasoledoro.com<\/b><\/li>\r\n
  2. \r\n Operatorem strony internetowej i Administratorem danych jest:
    \r\n Baukonzept Kaminski \u2013 Barbara Kaminska
    \r\n Treidlergasse 15, 67065 Ludwigshafen, Niemcy
    \r\n NIP\/VAT ID: DE317999987\r\n <\/li>\r\n
  3. Adres e-mail do kontaktu z Administratorem: soledoro10@gmail.com<\/li>\r\n
  4. Administrator przetwarza dane osobowe, kt\u00f3re dobrowolnie przekazujesz za po\u015brednictwem strony internetowej.<\/li>\r\n
  5. Strona internetowa wykorzystuje dane osobowe w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/li>\r\n
      \r\n
    • Udzielanie odpowiedzi na zapytania przes\u0142ane przez formularz kontaktowy<\/li>\r\n
    • Prezentowanie informacji o apartamentach i dost\u0119pno\u015bci<\/li>\r\n
    • Obs\u0142uga rezerwacji i rejestracji go\u015bci, je\u015bli ma zastosowanie<\/li>\r\n <\/ul>\r\n
    • \r\n Strona internetowa gromadzi informacje o u\u017cytkownikach i ich zachowaniu w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:\r\n
        \r\n
      1. Poprzez dane dobrowolnie wpisywane w formularzach, kt\u00f3re s\u0105 przekazywane do system\u00f3w Administratora.<\/li>\r\n
      2. Poprzez pliki cookies zapisywane na urz\u0105dzeniach ko\u0144cowych.<\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

        2. \u015arodki bezpiecze\u0144stwa danych<\/h2>\r\n
          \r\n
        1. Pola wprowadzania danych i obszary logowania s\u0105 chronione podczas transmisji za pomoc\u0105 szyfrowania SSL. Dane osobowe i dane logowania wprowadzane na stronie s\u0105 szyfrowane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika i mog\u0105 zosta\u0107 odczytane wy\u0142\u0105cznie na serwerze docelowym.<\/li>\r\n
        2. Aby zminimalizowa\u0107 ryzyko nieuprawnionego dost\u0119pu, Administrator stosuje silne has\u0142a zawieraj\u0105ce ma\u0142e i wielkie litery, cyfry i znaki specjalne, o d\u0142ugo\u015bci co najmniej 8 znak\u00f3w.<\/li>\r\n
        3. Oprogramowanie wykorzystywane do przetwarzania danych osobowych jest regularnie aktualizowane.<\/li>\r\n
        4. Administrator regularnie wykonuje kopie zapasowe danych.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

          3. Hosting<\/h2>\r\n
            \r\n
          1. Strona internetowa jest hostowana na serwerach dostarczanych przez LH.pl (Polska, Unia Europejska).<\/li>\r\n
          2. \r\n W celu zapewnienia niezawodno\u015bci technicznej dostawca hostingu prowadzi logi serwerowe. Mog\u0105 one obejmowa\u0107:\r\n
              \r\n
            • zasoby identyfikowane za pomoc\u0105 adresu URL (adresy \u017c\u0105danych stron\/plik\u00f3w),<\/li>\r\n
            • czas \u017c\u0105dania,<\/li>\r\n
            • czas odpowiedzi,<\/li>\r\n
            • nazwa stacji klienta identyfikowana za pomoc\u0105 protoko\u0142u HTTP,<\/li>\r\n
            • informacje o b\u0142\u0119dach wyst\u0119puj\u0105cych podczas transakcji HTTP,<\/li>\r\n
            • adres URL strony odsy\u0142aj\u0105cej, je\u015bli do witryny uzyskano dost\u0119p przez link,<\/li>\r\n
            • informacje o przegl\u0105darce u\u017cytkownika,<\/li>\r\n
            • informacje o adresie IP,<\/li>\r\n
            • informacje diagnostyczne zwi\u0105zane z procesami samoobs\u0142ugowego sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144 na stronie,<\/li>\r\n
            • informacje zwi\u0105zane z korespondencj\u0105 e-mail wysy\u0142an\u0105 do Administratora i przez Administratora.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

              4. Twoje prawa i dodatkowe informacje o wykorzystywaniu danych<\/h2>\r\n
                \r\n
              1. \r\n W okre\u015blonych sytuacjach Administrator mo\u017ce udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane osobowe innym odbiorcom, je\u015bli jest to niezb\u0119dne do wykonania umowy z Tob\u0105 lub wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego. Dotyczy to nast\u0119puj\u0105cych kategorii odbiorc\u00f3w:\r\n
                  \r\n
                • dostawca hostingu dzia\u0142aj\u0105cy jako podmiot przetwarzaj\u0105cy,<\/li>\r\n
                • dostawcy us\u0142ug p\u0142atniczych,<\/li>\r\n
                • platforma rezerwacyjna i do zarz\u0105dzania kana\u0142ami sprzeda\u017cy (RoomAdmin), wykorzystywana do obs\u0142ugi rezerwacji,<\/li>\r\n
                • upowa\u017cnieni pracownicy i wsp\u00f3\u0142pracownicy, kt\u00f3rzy wykorzystuj\u0105 dane do realizacji cel\u00f3w strony internetowej,<\/li>\r\n
                • banki,<\/li>\r\n
                • firmy \u015bwiadcz\u0105ce us\u0142ugi marketingowe na rzecz Administratora.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n
                • Twoje dane osobowe s\u0105 przetwarzane nie d\u0142u\u017cej, ni\u017c jest to konieczne do realizacji zwi\u0105zanych z nimi dzia\u0142a\u0144 i wymagane przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo (np. obowi\u0105zki ksi\u0119gowe). Dane marketingowe nie b\u0119d\u0105 przetwarzane d\u0142u\u017cej ni\u017c przez 3 lata.<\/li>\r\n
                • \r\n Masz prawo za\u017c\u0105da\u0107 od Administratora:\r\n
                    \r\n
                  • dost\u0119pu do swoich danych osobowych,<\/li>\r\n
                  • sprostowania swoich danych,<\/li>\r\n
                  • usuni\u0119cia swoich danych,<\/li>\r\n
                  • ograniczenia przetwarzania,<\/li>\r\n
                  • oraz przenoszenia danych.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n
                  • Masz prawo wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych prowadzonego na podstawie prawnie uzasadnionych interes\u00f3w Administratora, w tym profilowania \u2014 chyba \u017ce istniej\u0105 wa\u017cne, prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania, nadrz\u0119dne wobec Twoich interes\u00f3w, praw i wolno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci ustalenie, dochodzenie lub obrona roszcze\u0144 prawnych.<\/li>\r\n
                  • Masz prawo wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego ds. ochrony danych \u2014 albo do organu w\u0142a\u015bciwego dla Nadrenii-Palatynatu w Niemczech (Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz), albo do organu nadzorczego w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE, w kt\u00f3rym mieszkasz.<\/li>\r\n
                  • Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezb\u0119dne do prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony internetowej oraz, je\u015bli ma zastosowanie, do obs\u0142ugi Twojej rezerwacji.<\/li>\r\n
                  • Mo\u017cesz podlega\u0107 zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, w celu wykonania umowy z Tob\u0105 oraz prowadzenia marketingu bezpo\u015bredniego przez Administratora.<\/li>\r\n
                  • Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, je\u015bli dostawca us\u0142ug wykorzystywany przez Administratora ma siedzib\u0119 w pa\u0144stwie trzecim. W takim przypadku Administrator zapewnia odpowiedni poziom ochrony za pomoc\u0105 w\u0142a\u015bciwych zabezpiecze\u0144 prawnych.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

                    5. Informacje przesy\u0142ane za pomoc\u0105 formularzy<\/h2>\r\n
                      \r\n
                    1. Strona internetowa gromadzi informacje dobrowolnie przekazywane przez u\u017cytkownik\u00f3w, w tym dane osobowe, je\u015bli takie dane zostan\u0105 przes\u0142ane.<\/li>\r\n
                    2. Strona internetowa mo\u017ce rejestrowa\u0107 parametry po\u0142\u0105czenia (znacznik czasu, adres IP).<\/li>\r\n
                    3. Dane przekazane za po\u015brednictwem formularza s\u0105 przetwarzane w celu odpowiadaj\u0105cym danemu formularzowi \u2014 np. obs\u0142ugi zapytania, pro\u015bby o rezerwacj\u0119 lub kontaktu dotycz\u0105cego rezerwacji. Kontekst i opis ka\u017cdego formularza jasno wskazuj\u0105 jego cel.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

                      6. Dokumenty do rejestracji go\u015bci<\/h2>\r\n
                        \r\n
                      1. W celu dope\u0142nienia obowi\u0105zkowej rejestracji go\u015bci wymaganej przez prawo w\u0142oskie, go\u015bcie s\u0105 proszeni o przes\u0142anie przed przyjazdem lub podczas zameldowania zdj\u0119cia albo skanu wa\u017cnego dokumentu to\u017csamo\u015bci (dowodu osobistego lub paszportu), zgodnie z Regulaminem obiektu.<\/li>\r\n
                      2. Dokument ten jest wykorzystywany wy\u0142\u0105cznie do rejestracji go\u015bci oraz, je\u015bli wymaga tego prawo, do zg\u0142oszenia w\u0142a\u015bciwym organom lokalnym (Alloggiati Web).<\/li>\r\n
                      3. Kopie dokument\u00f3w to\u017csamo\u015bci s\u0105 przechowywane bezpiecznie, nie s\u0105 udost\u0119pniane osobom trzecim poza zakresem wymaganym prawem i s\u0105 przechowywane wy\u0142\u0105cznie przez okres niezb\u0119dny do wype\u0142nienia tego obowi\u0105zku prawnego.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

                        7. Logi administratora<\/h2>\r\n
                          \r\n
                        1. Informacje o zachowaniu u\u017cytkownik\u00f3w na stronie mog\u0105 by\u0107 rejestrowane. Dane te s\u0105 wykorzystywane do cel\u00f3w administracyjnych strony internetowej.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

                          8. Wykorzystywane technologie marketingowe<\/h2>\r\n
                            \r\n
                          1. Administrator korzysta z Google Analytics (Google Inc., USA) w celu statystycznej analizy ruchu na stronie. Administrator nie przekazuje temu us\u0142ugodawcy danych osobowych \u2014 udost\u0119pniane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie informacje zanonimizowane. Us\u0142uga wykorzystuje pliki cookies zapisane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika. U\u017cytkownicy mog\u0105 przegl\u0105da\u0107 i zmienia\u0107 informacje gromadzone na temat ich preferencji pod adresem: https:\/\/www.google.com\/ads\/preferences\/<\/li>\r\n
                          2. Administrator korzysta z Piksela Meta (Facebook). Technologia ta pozwala Meta (Meta Platforms Inc., USA) rozpozna\u0107, \u017ce osoba zarejestrowana w jej us\u0142ugach odwiedzi\u0142a t\u0119 stron\u0119. Opiera si\u0119 to na danych, wobec kt\u00f3rych Meta dzia\u0142a samodzielnie jako administrator \u2014 Administrator nie przekazuje Meta \u017cadnych dodatkowych danych osobowych. Us\u0142uga wykorzystuje pliki cookies zapisane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika.<\/li>\r\n
                          3. Administrator stosuje techniki remarketingowe, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 dopasowanie tre\u015bci reklamowych do zachowania u\u017cytkownika na stronie. W tym celu Administrator nie przekazuje danych osobowych partnerom reklamowym. Podstaw\u0105 techniczn\u0105 tych dzia\u0142a\u0144 jest wykorzystanie plik\u00f3w cookies.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

                            9. Informacje o plikach cookies<\/h2>\r\n
                              \r\n
                            1. Strona internetowa wykorzystuje pliki cookies.<\/li>\r\n
                            2. Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika, wykorzystywane do zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony. Zwykle zawieraj\u0105 nazw\u0119 strony, z kt\u00f3rej pochodz\u0105, czas przechowywania na urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym oraz unikalny identyfikator.<\/li>\r\n
                            3. Podmiotem umieszczaj\u0105cym pliki cookies na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika i uzyskuj\u0105cym do nich dost\u0119p jest operator strony internetowej.<\/li>\r\n
                            4. \r\n Pliki cookies s\u0105 wykorzystywane w nast\u0119puj\u0105cych celach:\r\n
                                \r\n
                              1. utrzymanie sesji u\u017cytkownika (po zalogowaniu), aby u\u017cytkownik nie musia\u0142 ponownie wpisywa\u0107 danych logowania na ka\u017cdej podstronie;<\/li>\r\n
                              2. realizacja cel\u00f3w opisanych powy\u017cej w sekcji \u201eWykorzystywane technologie marketingowe\u201d.<\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/li>\r\n
                              3. Na tej stronie wykorzystywane s\u0105 dwa g\u0142\u00f3wne rodzaje plik\u00f3w cookies: \u201esesyjne\u201d i \u201esta\u0142e\u201d. Pliki sesyjne s\u0105 tymczasowe i s\u0105 przechowywane do momentu wylogowania u\u017cytkownika, opuszczenia strony lub zamkni\u0119cia przegl\u0105darki. Pliki sta\u0142e pozostaj\u0105 na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika przez okres okre\u015blony w ich parametrach lub do czasu ich usuni\u0119cia przez u\u017cytkownika.<\/li>\r\n
                              4. Przegl\u0105darki internetowe domy\u015blnie zazwyczaj umo\u017cliwiaj\u0105 zapisywanie plik\u00f3w cookies na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika. U\u017cytkownicy mog\u0105 w dowolnym momencie zmieni\u0107 te ustawienia, w tym usuwa\u0107 pliki cookies lub automatycznie je blokowa\u0107. Szczeg\u00f3\u0142owe instrukcje znajduj\u0105 si\u0119 w dokumentacji pomocy ka\u017cdej przegl\u0105darki.<\/li>\r\n
                              5. Ograniczenie stosowania plik\u00f3w cookies mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na niekt\u00f3re funkcje dost\u0119pne na stronie.<\/li>\r\n
                              6. Pliki cookies umieszczone na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika mog\u0105 by\u0107 tak\u017ce wykorzystywane przez podmioty trzecie wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce z operatorem strony, w szczeg\u00f3lno\u015bci Google (Google Inc., USA) i Meta (Meta Platforms Inc., USA).<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n

                                10. Zarz\u0105dzanie plikami cookies \u2014 jak udzieli\u0107 i wycofa\u0107 zgod\u0119<\/h2>\r\n
                                  \r\n
                                1. Je\u015bli nie chcesz otrzymywa\u0107 plik\u00f3w cookies, mo\u017cesz zmieni\u0107 ustawienia przegl\u0105darki. Pami\u0119taj, \u017ce wy\u0142\u0105czenie plik\u00f3w cookies niezb\u0119dnych do uwierzytelniania, bezpiecze\u0144stwa lub zapami\u0119tywania preferencji mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na dzia\u0142anie strony, a w niekt\u00f3rych przypadkach uniemo\u017cliwi\u0107 jej prawid\u0142owe korzystanie.<\/li>\r\n
                                2. \r\n Aby zarz\u0105dza\u0107 ustawieniami plik\u00f3w cookies, wybierz poni\u017cej u\u017cywan\u0105 przegl\u0105dark\u0119 i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami:\r\n